Não existe nenhuma palavra que consiga transmitir plenamente a profundidade e a amplitude de significado contidas na palavra “dharma”. Tentativas de traduzi-la como “ação correta”, “vida virtuosa” ou “dever” não refletem a sua essência original. Somente “dharma” equivale a “dharma”.
Muitas pessoas confundem dharma com religião. No entanto, o termo “religião” não abarca a infinidade de sentidos latentes na palavra “dharma”. Pode-se, nesse aspecto, comparar “dharma” a um oceano, e “religião” a um lago. Diferentemente de uma religião, cuja abrangência e significado se restringem a um grupo específico de seguidores de determinado credo, o dharma possui alcance universal, transcendendo raça e religião. O dharma pertence a todos.
No Ocidente, é comum a crença de que todos têm certos direitos. A crença indiana, ao contrário, é a de que todos têm certos dharmas, certos deveres a cumprir. Entretanto, dharma e direitos são interligados. (Discurso Divino, 3 de junho de 1993)
Sri Sathya Sai Baba
Fonte do Texto e Gravura: www.sathyasai.org.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário