(...) A lagarta que prepara os alimentos para os filhos antes que nasçam; o trabalho que a semente tem para converter-se em árvore, que dá flores e frutos; o grânulo de vida de toda espécie e indivíduo tem de ser forçosamente dirigido por uma inteligência.
Existe inteligência em todo ser animado e inanimado, porque cada coisa tem em si mesma o mecanismo que a permite manifestar essa inteligência para um fim determinado.
Sem dúvida, essa inteligência não pode fazer nada por si mesma, posto que depende inteiramente dos meios através dos quais atua, e, se estes são modificados, modificará automaticamente o resultado.
Os canais estão pré-determinados pela inteligência que deve fluir através deles? Sim. Modificam-se quando preenchem certas medidas? Sim. Pode-se saber que a presença de uma inteligência especial que faz as modificações em uns faz também com que se produzam em outra, e esta dualidade rege o organismo humano. Desta forma, não se sabe onde começa o espontâneo ou termina o involuntário, nem ainda se pode limitar a diferença entre a inteligência consciente e a subconsciente, nem entre o homem moderno e o primitivo, com uma separação essencial.
No ser humano, a fonte original é una para ambas as inteligências, mas os canais, através dos quais flui sua água, são os que são chamados: subconsciente e consciente. Cada uma tem seus centros especiais de mando e certa missão a cumprir, mas ao cumpri-la deve ser autorizada pela outra. (...)
Dr. Jorge Adoum
Fonte: do livro "O ÁTOMO DA VIDA" (O GRÂNULO DA VIDA)
1a. edição em 2000, Fundação Cultural Avatar, Niterói/RJ
Tradução de Yara Ramos
Fonte da Gravura: Tumblr.com
